Але щоб ви зрозуміли, звідки бере початок ця помилка, яка приносить насолоду тим, хто її звинувачує, і біль тим, хто її вихваляє, я розкрию всю справу і поясню саме те, що було сказано тим, хто відкрив істину і, так би мовити, є архітектором щасливого життя. Адже ніхто не зневажає, не ненавидить і не уникає самої насолоди заради того, що вона є насолодою, а тому, що ті, хто не вміє розсудливо прагнути насолоди, зазнають великих страждань. І немає нікого, хто б любив біль сам по собі, бо він є болем, прагнув його чи бажав його зазнати, але тому, що іноді трапляються такі обставини, коли люди, докладаючи зусиль і терплячи біль, прагнуть великої насолоди. Ut enim ad minima veniam, хто з нас береться за важкі фізичні вправи, якщо не для того, щоб отримати від них якусь користь? Хто ж може справедливо засуджувати того, хто прагне насолоди, яка не супроводжується жодними неприємностями, або того, хто уникає болю, щоб уникнути відсутності насолоди?.